首登擂台的“句文书完”队毫不怯场,他们模仿的印度式英语惟妙惟肖地重现了《生活大爆炸》中的经典桥段。第二个出场是“风之崛起”队,他们用纯正的美语发音成功演绎了电影《肖申克的救赎》的片段,特别是葛晓虎同学绘声绘色的表现赢得了全场观众的热烈掌声。在两组比赛后,书院的满忠魁清唱了一首《take me to your heart》,将现场气氛推上了高潮。之后,“DA”队带来了《harry potter》的配音,“Z&W”队表演了《gossip girl》。他们出色、活跃的表现引起了现场观众捧腹大笑。

在有趣的游戏互动环节之后,“Strawberry”队以韩剧《秘密花园》的配音开始了下半场比赛,尽管音响有些故障,但她们还是顺利地完成了比赛。接着,“蜡笔”队带来了日本动漫《蜡笔小新》的配音,他们原汁原味的日语简直是神一般的还原,几乎让人产生了原音重现的错觉。压轴登场的是“Bossy”队,由朱睿、罗兰、刘子建三位强将联手演绎的《里约大冒险》不仅音画高度重合,个人感情和语音语调也精准稳当。
最后,外国语学院的张荣瑾带来了悦耳的法文歌曲《bang bang》,为本次大赛画下完美的句号。根据评委的打分情况,评出本次比赛的各个奖项。王剑敏副院长,孟玲玲、

本次比赛,参赛作品既有想象力丰富的动画片《里约大冒险》,又有深刻反映社会问题、给人以启迪的影片《肖申克的救赎》;既有大家耳熟能详的电影《哈利波特》,也有脍炙人口的电视剧《gossip girl》;既有英文影视配音,还有韩语、日语的精彩演绎。选手们流利的台词,惟妙惟肖的表演和到位的语气、手势、眼神,再加上独具匠心的现场配的背景音,让人觉得仿佛这就是影视原版的放映。比赛过程中,常常听到同学们情不自禁的鼓掌叫好声。
本次比赛用影音的方式生动地传达了语言的魅力,不仅锻炼了同学们的口头表达能力,而且考验了同学们的团队合作精神;不仅展现了同学们的才华和活力,而且丰富了书院的文化生活。我们相信,这份活力与激情将是书院学生向前发展的动力和源泉。

附:敬文书院首届外文影视配音大赛获奖名单
特等奖 Bossy队 (朱睿、罗兰、刘子建)
一等奖 蜡笔队 (周炎、张立春、殷路安)
二等奖 风之崛起队 (葛晓虎、赵利健、邹鹏)
句文书完队 (王雳楹、吴国跃、朱雪兰)
三等奖 Strawberry队(赵永立、丁佳慧)
Z and W队 (朱晨婕、王雨菲)
DA队 (李明玮、曹毅、王亭艺)